Here is how Orwell's narrator, Winston Smith, described the surveillance system that they faced: "There was, of course, no way of knowing whether you were being watched at any given moment."
Ecco come il narratore di Orwell, Winston Smith, ha descritto il sistema di sorveglianza che affrontavano: "Ovviamente, non c'era modo di sapere se si era osservati in qualunque momento."
But we who work in it are also unwitting agents for a system that too often does not serve.
Ma noi che ci lavoriamo rappresentiamo, nostro malgrado, un sistema che troppo spesso non fornisce servizi.
And many of them are so inert so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it.
Sono così assuefatti così disperatamente dipendenti dal sistema che combatteranno per difenderlo.
Who wants a justice system that instills doubt?
Chi vuole un sistema giudiziario che infonde il dubbio?
Sonny has a secondary system that clashes with his positronic brain.
Sonny ha un sistema secondario che è in conflitto col suo cervello positronico.
We're dealing with a very effective weapons system that we have not come across before.
Abbiamo a che fare con armi efficaci che noi non conosciamo.
What the Venus Project proposes is an entirely different system that's updated to present day knowledge
Questo è lo scopo del Progetto Venus, è un sistema completamente diverso che è aggiornato tramite la conoscenza dei nostri giorni.
The system that controls our climate has been severely disrupted.
Il sistema che controlla il nostro clima è stato gravemente danneggiato.
All of our hotels use the IHG Green Engage system, an innovative online environmental sustainability system that gives our hotels the means to measure and manage their impact on the environment.
Articoli da Servizio di sveglia telefonica Tutti i nostri hotel adottano IHG Green Engage, un innovativo sistema online di sostenibilità ambientale che consente ad ogni struttura di misurare il proprio impatto sull'ambiente.
We are happy to recommend you programs like Repair NTFS File System that other users liked.
Siamo lieti di consigliarvi programmi quali Repair NTFS File System che altri utenti hanno apprezzato.
This is a great system that allows anyone like you and me to create a private site for their family, build their family tree and share family photos.
Un grande sistema che permette a chiunque come te e me di creare un sito privato di famiglia per la loro famiglia e condividerne le foto di famiglia.
My wife and baby girl died because I trusted a system that did not exist.
Mia moglie e mia figlia erano morte perché mi ero fidato.....di un sistema che non esisteva.
A slip ring can be used in any electromechanical system that requires rotation while transmitting power or signals.
Un anello di scorrimento può essere utilizzato in qualsiasi sistema elettromeccanico che richiede la rotazione durante la trasmissione di potenza o segnale.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of relevant harmonised standard.
Esso presume la conformità a tali requisiti degli elementi del sistema di qualità conformi alle corrispondenti specifiche delle pertinenti norme armonizzate.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.
Esso presume la conformità a tali requisiti degli elementi del sistema di qualità conformi alle specifiche corrispondenti delle pertinenti norme armonizzate.
Audrey and her dad are part of the same system that screwed us both.
Audrey e suo padre fanno parte dello stesso sistema che ci ha fottuti.
There's not a planet in our solar system that could sustain life... and the nearest star's over a thousand years away.
Non c'è un pianeta nel nostro sistema solare che possa sostenere la vita e la stella più vicina è a più di mille anni di distanza.
This is a computer system that might be smarter than a human.
Questo è un sistema informatico che potrebbe essere più intelligente di un essere umano.
It's about putting an end to a system that says one group is more deserving than another.
Voglio solo mettere fine a un sistema che afferma che un gruppo merita più di un altro.
But how can we ask them to protect a system that isn't protecting us?
Ma come potremmo chiedere loro di proteggere un sistema che non sta proteggendo noi?
Harman Kardon Premium Sound is a high-quality audio system that delivers 600 watts to 14 speakers through a 12-channel amplifier, for clear and powerful sound.
Premium Sound di Harman Kardon è un impianto audio di alta qualità che eroga 600 watt a 14 diffusori attraverso un amplificatore a 12 canali che restituisce un suono nitido e potente.
In the whole system, the power supply only needs to provide the part of the system that consumes power.
In tutto il sistema, l'alimentatore deve solo fornire la parte del sistema che consuma energia.
Sickening as that is, you're a part of the system that deals with those situations, I'm not.
Per quanto sia terrificante, lavori tu nella struttura che si occupa di queste situazioni. Non io.
Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Orders for centuries.
Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli.
He added an air-duct system that can cut through the maze.
Un condotto dell'aria... -... che porta al centro del labirinto. - Bene, diglielo.
They're not about to give it up because they don't know of any other system that will perpetuate their kind.
Non hanno intenzione di cederlo perché non conoscono un altro sistema che perpetui il loro genere.
So when they finally got a system that worked, they kept it secret.
Percio', quando finalmente trovarono un sistema che funzionava, lo tennero segreto.
Oh, so it's the system that's creating teachers who just don't care.
Ah, quindi è il sistema che crea insegnanti menefreghisti.
Joomla is a content management system that is very popular for many types of sites.
Magento è un sistema di gestione dei contenuti che è stato pensato specificatamente per i siti di eCommerce.
A system that can help protect pedestrians
Un sistema che aiuta a proteggere i pedoni
Well, that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.
Bene, questo sistema probabilmente è il sistema che ci ha permesso di sopravvivere date le nostre tendenze.
(Applause continues) (Applause ends) BG: I've seen some things you're doing in the system, that have to do with motivation and feedback -- energy points, merit badges.
Bill Gates: Ho visto alcune cose che state facendo nel sistema che hanno a che fare con motivazione e feedback -- punti di energia, distintivi di merito.
Because they have an entire economic system that's dependent on that oil -- foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.
Perché hanno un intero sistema economico basato su quel petrolio - petrolio straniero, petrolio di altre parti del mondo che essi non possiedono.
I'm showing here Venus, Earth and Mars -- three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.
Questi sono Venere, la Terra e Marte -- tre pianeti del nostro sistema solare che sono più o meno della stessa dimensione, ma di cui uno soltanto è veramente adatto alla vita.
For hundreds of dollars, I've developed a system that exceeds the sensitivity of detectors that are hundreds of thousands of dollars.
Per centinaia di dollari, ho sviluppato un sistema che supera la sensibilità dei rivelatori che costano centinaia di migliaia di dollari.
They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists.
Inventarono un sistema cosi consolidato che oggi è ancora in uso, producendo continuamente persone identiche per un sistema che non esiste più.
And as you look at what went on, the problem wasn't that there was a system that didn't work well enough, the problem was that we didn't have a system at all.
Se osservate quello che è successo, il problema non era che il sistema non funzionava. Il problema era l'assenza totale di un sistema.
There was a doctor in Canada, Dr. Gabor Maté, an amazing man, who said to me, if you wanted to design a system that would make addiction worse, you would design that system.
Un dottore in Canada, Gabor Maté, un uomo fantastico, mi ha detto: "Se si volesse creare un sistema per aggravare la dipendenza, sarebbe sicuramente questo". C'è un posto che ha deciso di fare l'esatto opposto,
They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
Stanno imparando a modellare questo sistema che rilascia i loro oppioidi endogeni.
And these changes are regulated by the autonomic system that is beyond our conscious control.
E questi cambiamenti sono regolati dal sistema nervoso autonomo che è oltre il nostro controllo cosciente.
And there are high demands within an education system that is not perfect.
Ci sono grandi pretese all'interno di un sistema educativo che non è perfetto.
And what is the system that creates and maintains that situation?
E qual'è il sistema che crea e mantiene questo tipo di situazione?
But then running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic.
ed accanto un sistema analogo che abbiamo scoperto essere generico
Now, this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal.
Questa è la parte del sistema nervoso che controlla le funzioni involontarie, come la digestione, il battito cardiaco, l'eccitazione sessuale.
3.5000469684601s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ecco come il narratore di Orwell, Winston Smith, ha descritto il sistema di sorveglianza che affrontavano: "Ovviamente, non c'era modo di sapere se si era osservati in qualunque momento." 